ตุ้นเหลียน ป้ายคำกลอนมงคล

ตุ้ยเหลียน สำคัญอย่างไร
เราสามารถพบเห็นตุ้ยเหลียนได้ทั่วไป ในเหตุการณ์ต่างๆตามช่วงชีวิต ตั้งแต่เกิด สอบเข้า แต่งงาน ย้ายบ้าน เลื่อนตำแหน่ง  ตุ้ยเหลียนจึงมีความเกี่ยวพันฝังลึกลงไปในวิถีชีวิตของคนจีนมาตั้งแต่โบราณ

 

และการแต่งโคลงกลอนในตุ้ยเหลียน ไม่ใช่ว่าจะแต่งกันง่ายๆ นอกจากคำอวยพรที่มักพบเห็นทั่วไป เช่น 万事如意 ， 恭喜发财 (วั่นซื่อหรูอี้ กงสี่ฟาไฉ / ขอให้ทุกสิ่งสมปรารถนาและขอให้ร่ำรวยเงินทอง) 年年有余，吉祥如意 (เหนียนเหนียนโหย่วหยวี จี๋เสียงหรูอี้/ ขอให้มีเหลือกินเหลือใช้และขอให้สมหวังในทุกสิ่ง) ที่ได้ยินกันบ่อยๆแล้ว การแต่งตุ้ยเหลียนที่เรียกว่า 'เป๊ะ' ยังต้องแต่งตามฉันทลักษณ์ คือมีสัมผัสระหว่างคำในแผ่นด้านซ้ายกับด้านขวา ไม่ว่าจะเป็นในด้านความหมาย หรือเสียงหนักเบา

 

ตุ้ยเหลียน ในเมืองไทย
การใช้ตุ้ยเหลียนในเมืองไทยมีมาพร้อมกับคนจีนที่อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐาน จะเห็นได้ตามบ้านจีนโบราณ อย่างบ้านโซวเฮงไถ่แห่งย่านตลาดน้อย ที่สร้างมาตั้งแต่ยุคต้นรัตนโกสินทร์ หรือในงานศพที่จัดขึ้นในย่านเยาวราช ตามรูปถ่ายเก่าจะเห็นว่ามีตุ้ยเหลียนเขียนไว้อาลัยแก่ผู้ที่จากไปเต็มไปหมด